Sorular ve cevaplar

1764 Lehistan’ında geçen, izometrik bir gerçek zamanlı strateji oyunu. Çağın altı ordusundan birini seçer, ordugâhını kurar, Kızıl Güherçile taşır ve sana altın getiren köyleri ve kasabaları ele geçirirsin. Çarpışmada düşmanın Karargâhını yıkan kazanır. Bunun üstüne iki savaş modu daha ve Hetman Branicki’nin yer aldığı bir kampanya var. Telefonda, PC’de ve Mac’te oynanır.

Oyunun adı, yani Barut ve Taç, ortadaki meseleyi söyler: 1764 seçiminde tacı kimin alacağına barut karar verir. Oyunu Polonya’da tek kişilik bir stüdyo kendi motoruyla yapıyor; yapımcı onu Knights and Merchants’a kişisel bir saygı duruşu olarak görüyor.

Tür

İzometrik RTS

Dönem ve yer

Lehistan, 1764

Stüdyo

Mikołaj Ślęzak Brickweavers, Polonya

Arka plan gerçek, sonrası değil. 5 Ekim 1763’te Lehistan kralı ve Saksonya prens-seçicisi III. August ölür. Nisan 1764’te Rusya ile Prusya ittifak kurar ve eylülde Wola’da soylular Çariçe’nin adayı Stanisław August Poniatowski’yi kral seçer. Oyunda tarih seçimden önce başka bir yola sapar: Saksonlar ve Taç ordusunun büyük kısmı Rusya’nın adayına karşı silaha sarılır ve tacı barut belirler.

Üniformalar, silahlar, nizamlar, köyler ve savaş meydanının sesleri dönem kaynaklarına ve tarihçilerin çalışmalarına dayanıyor. Yapımcı araştırma notlarında neyin belirsiz olduğunu, kaynakların nerede çeliştiğini ve neyin oyun için uydurulduğunu işaretliyor.

Oyunun kendi içinde de bir Vakayiname var: askerler, silahlar, kişiler ve yerler üzerine, kaynaklarıyla birlikte 100’den fazla madde.

Powder & Crown tarihsel bir kurgudur. Aralık 1763’ten itibaren oyundaki olaylar tarih kitaplarındakinden farklı ilerler, bu yüzden devletler ve gruplar değiştirilmiş adlar taşır. Asılları kolayca tanınır:

• Kızıl Koalisyon: Taç, Sakson yardımcı kuvvetleriyle
• Sibirya Diktatı: Rusya
• Brandenburg Protektorası: Prusya
• Meissen Markı: Saksonya
• Hilalli Babıâli: Osmanlı Devleti
• Alp Arşidüklüğü: Avusturya
• Magnat Familia: Czartoryski hizbi, yalnızca rakip olarak

Bölgeler gerçek adlarını taşır: Taç, Saksonya, Brandenburg ve Podolya. Haritalar adlarını Kunersdorf, Torgau ve Hotin gibi yerlerden alır. Şehir haritalarındaki şehirlerin de gerçek adları var, örneğin Varşova, Krakov ve Dresden; kampanyadaki Hetman Branicki ve Prens Ksaver gibi tarihî kişiler de öyle.

Her ulusun kendi üniformaları, birlikleri, müziği ve süper silahı, güçlü ve zayıf yanları var. Protektora tüfekçileri neredeyse %40 daha sık ateş eder, ama yaylımları daha zayıftır. Mark çağın en iyi topçularından birine sahiptir, ama %15 daha az altın kazanır. Arşidüklük topçuya %20 daha az öder, ama piyade, süvari ve topçu yetiştirmesi %25 daha uzun sürer. Babıâli’nin, nizamı yandan hücuma dayanabilen bir muhafız birliği yoktur; zahire ambarları ise %10 daha fazla altın getirir.

Tüm uluslar, birlikler ve süper silahlar

Önce Android telefonlara, sonra iPhone’a, en son da Steam üzerinden PC’ye ve Mac’e. Telefonlarda ücretsiz uygulama sana eğitimi ve çarpışmaları verir; bir kez satın alınan tam oyun ise geri kalan her şeyi ekler: bütün uluslar, haritalar ve savaş modları, kampanyanın I. Perdesi ve Wi-Fi üzerinden iki oyunculu mod.

1. 1 · Google Play

   Android

   Eğitim ve çarpışmalar içeren ücretsiz bir uygulama; tam oyun tek bir satın almayla.

2. 2 · App Store

   iOS

   Aynı oyun, aynı koşullarla, iPhone için.

3. 3 · Steam

   PC ve Mac

   Kampanyanın I. Perdesiyle birlikte.

Demoyu şimdiden tarayıcında oynayabilirsin. Android’de çıkış 2026 bitmeden planlanıyor, ardından 2027’de iOS, PC ve Mac gelecek. Tarihler yaklaşıktır ve kayabilir.

1. ŞimdiTarayıcıda demo
2. 2026Android, Google Play
3. 2027iOS, App Store
4. 2027PC ve Mac, Steam, kampanyanın I. Perdesiyle

Telefonlarda, hem Android’de hem iOS’ta, uygulama ücretsiz: içinde eğitim ve Koalisyon ile Diktat arasındaki çarpışmalar var. Kampanya, bütün uluslar, haritalar ve modlar ile iki oyunculu moddan oluşan tam oyunun kilidi tek bir satın almayla açılır. Reklam da abonelik de yok. Steam’de kampanyanın I. Perdesi fiyata dahil, II⁠–⁠IV. Perdeler ise genişleme paketleri olarak gelecek. Fiyatlar henüz plan aşamasında ve değişebilir.

Telefon

3,99 US$

tek satın almayla tam oyun; 3,99 €, 3,99 £, 14,99 PLN

PC ve Mac (Steam)

14,99 US$

kampanyanın I. Perdesiyle

II⁠–⁠IV. Perdeler

Genişleme paketleri

Steam’de planlanıyor

Oyunda reklam, abonelik ya da analiz aracı yok. Telefonlardaki tek satın alma tam oyundur: Google Play’de ya da App Store’da bir kez satın alırsın, ödemeyi mağaza halleder. Steam’de kampanyanın sonraki perdeleri, II’den IV’e, ayrı genişleme paketleri olarak çıkacak.

Var. I. Perde, 1764’teki taç savaşının yedi görevinden oluşur. Albay Jan Hordyński ve maiyeti olarak bir alayı sınırdan Varşova, Nesvij, Slonim ve Białystok üzerinden Wola’daki seçim meydanına götürürsün. Görevlerin arasında Hetman Branicki, Prens Radziwiłł ve Prens Ksaver’in yer aldığı, Lehçe ve İngilizce seslendirilmiş ara sahneler var; bütün kampanyayı da dönem tablolarından kurulmuş bir prolog açıyor.

Telefonlarda kampanya tam oyunun parçasıdır, Steam’de ise I. Perde fiyata dahildir. II⁠–⁠IV. Perdeler genişleme paketleri olarak planlanıyor.

Kampanya hakkında daha fazlası

Kampanyanın dışında bilgisayara karşı üç modda muharebe yaparsın:

Çarpışma

Ordugâh ve ekonomi kurarsın; düşmanın Karargâhını yıkan kazanır.

Sahayı Tut

Köyleri, kasabaları ve haritanın ortasındaki kilit mevziyi tutarsın. Teraziyi kendi lehine çeviren kazanır; akşam karardığında zafer, terazinin eğildiği tarafa gider.

Meydan Muharebesi

Ordugâhsız ve ekonomisiz, açık arazide bir muharebe: iki ordu eşit değerdedir ve çarpışmaya üç hat halinde girer.

Muharebeden önce şunları seçersin:

Zorluk

Kolay, Normal ya da Zor

Taraflar

Senin ulusun ve düşmanınki; Magnat Familia yalnızca düşman tarafında

Arazi

Ova, Nehir Geçidi, Göller Bölgesi ya da Orman, veya 1764’ün yedi şehir haritasından biri: Varşova, Varşova Sol Yakası, Krakov, Dresden, Kamaniçe (Kamieniec Podolski), Nesvij ve Białystok

Mevsim

İlkbahar, Yaz, Sonbahar ya da Kış

Bölge

Taç, Saksonya, Brandenburg, Podolya ya da savaşan uluslardan birinin bölgesi

Şehirler dönemin planlarına göre yeniden kuruldu. Öteki savaş alanlarını üreteç düzenler; “Reroll” (yeniden dağıt) düğmesiyle başka bir yerleşim elde edersin.

Evet, iki oyunculu modda (oyun menüsünde “Two players”). İki cihaz da aynı Wi-Fi ağında olmalı. Ev sahibi bir muharebe kurar ve bir kodu herhangi bir yolla, örneğin bir mesajlaşma uygulamasıyla gönderir; konuk bu kodu yapıştırır ve kendi kodunu geri yollar. Bundan sonra oyun hiçbir sunucu olmadan doğrudan cihazlar arasında çalışır. Oda koduyla internet üzerinden oyun ise test aşamasında. Telefonlarda iki oyunculu mod tam oyunun parçasıdır.

Dokunmatik ekranda bir birliğe, ardından oraya yürümesi için zemine ya da saldırması için bir düşmana dokun. Bir birliğe hızlıca iki kez dokunursan ekrandaki o türden bütün birlikler seçilir. Haritayı kaydırmak için parmağını sürükle, yakınlaştırmak için iki parmağınla sıkıştır.

Fareyle sol tuş bir seçim kutusu çizer, sağ tuş seçimi kaldırır, tekerlek haritayı yakınlaştırır. Hangi yolla oynarsan oyna “Whole army” (tüm ordu), “Box select” (kutuyla seçim) ve “Rally point” (toplanma noktası) düğmeleri elinin altında.

WASDok tuşları

haritayı kaydır

Boşluk

duraklat

M

ses

Esc

geri

N

müzik

V

birlik sesleri

Z

kampanyada “Ardımdan!” narası

H

Albay’ı seç

Evet, kendiliğinden. Muharebe her 15 saniyede bir kaydedilir, ayrıca başka bir uygulamaya geçtiğinde ya da oyunu kapattığında da. Geri döndüğünde menüde “Resume battle” (muharebeye devam) düğmesi seni bekler. Kayıt cihazında kalır; muharebe bittiğinde ya da yenisini başlattığında silinir. İki oyunculu oyunlar kaydedilmez.

Yarıda kalan bir kampanya görevi de muharebe gibi kaldığı yerden sürer; oyun tamamlanan görevleri cihazında hatırlar.

Telefonda Android 7.0 ya da daha yenisi ve güncel bir WebView (88 ya da daha yeni sürüm) gerekir; WebView, oyunun içinde görüntülendiği sistem bileşenidir. Oyun çevrimdışı çalışır, dikey de yatay da oynayabilirsin. Karakterler Blender’daki 3B modellerden 8 yönde işlendi. iOS, PC ve Mac sürümlerinin gereksinimlerini çıkışlarından önce açıklayacağız.

Sistem

Android 7.0+

WebView

88+

Ekran

Dikey ve yatay

Evet. Yazı tipleri oyunun içinde, sesleri ve müziği oyunun sentezleyicisi üretiyor; kaydedilmiş birlik sesleri ve kampanya ara sahneleri de uygulamanın kendisinde. Oyun hesap istemez, reklam ya da analiz aracı içermez. İnternete yalnızca tam oyunu mağazadan satın almak için ihtiyacın var; ondan sonra o da çevrimdışı çalışır. İki oyunculu mod sunucusuz olarak Wi-Fi üzerinden çalışır; oda koduyla internet üzerinden oyun ise test aşamasında.

Lehçe ve İngilizce. Dili İngilizce olan bir telefonda oyun kendiliğinden İngilizceye geçer, dili ayarlardan değiştirebilirsin. Almanca ve İspanyolca tarayıcıdaki demoda şimdiden çalışıyor. Oyunun Türkçe çevirisi yok: Türkçe olan yalnızca bu web sitesi. Kampanya ara sahneleri Lehçe ve İngilizce seslendirildi. Lehçede oyunun adı Proch i Korona, öteki dillerde Powder & Crown.

Birlikler, sahada emirleri hangi dilde duyacaklarsa o dilde konuşur:

Kanatlı süvariler, ulanlar, Boşnaklar	Lehçe
Koalisyon piyadesi, dragonları ve topçusu	cevaplar Lehçe, komutlar Almanca
Protektora, Mark, Meissen yardımcı kuvvetleri	Almanca
Arşidüklük	Viyana aksanlı Almanca; Grenzerler Hırvatça, hussarlar Macarca
Babıâli, Kırım Tatarları	Türkçe
Diktat	Rusça
Kalmuklar	söz yok, yalnızca savaş naraları

Sesleri V tuşuyla ya da ayarlardan kapatabilirsin.

Müziği oyunun sentezleyicisi çalıyor: parçalar nota nota yazılıp kodla düzenlendi, bir orkestraya kaydettirilmedi. Her ulusun kendi teması var; dönem üslubundaki ezgilerin yanında telif süresi dolmuş gerçek eserler de duyarsın. Notalar Mutopia Project’ten ve eski baskıların taramalarından geliyor; bu baskılar başka kurumların yanı sıra Jagiellonian Kütüphanesi’nde ve Bavyera Devlet Kütüphanesi’nde saklanıyor.

Koalisyon	Bach’ın ve Ogiński’nin polonezleri, “Kościuszko Polonezi”
Diktat	Bortnyanski ve Kozłowski
Protektora	Bach’ın “Brandenburg Konçertoları” ve Prusya marşları
Mark	Hasse ve Telemann
Babıâli	mehter ve 17. yüzyılda Ali Ufkî’nin (Wojciech Bobowski) notaya aldığı “Ceng-i harbî” savaş türküsü
Arşidüklük	Haydn ve Mozart
Familia	Kozłowski’den bir polonez ve bir mehter takımının çaldığı bir mazurka
Menü ve muharebe	Händel, yenilgiden sonra ise Mozart ya da Händel

Tarayıcında, tam burada, bu sitede. Ücretsiz; hesap yok, kurulum yok, reklam yok. Demo bilgisayarda ve telefonda (en iyisi yan tutarak) güncel bir Chrome, Edge, Firefox ya da Safari’de çalışır. İlk muharebeden önce yaklaşık 20 MB indirir. Kayıtlı muharebeni ve ayarlarını o cihazdaki tarayıcın saklar.

Telefonlardaki ücretsiz uygulamadakiyle aynısı: eğitim ve Taç ovalarında, yaz mevsiminde, üç zorluk seviyesinde Koalisyon ile Diktat arasındaki çarpışmalar. Tam oyun öteki ulusları, şehir haritalarını, öteki arazi türlerini, mevsimleri ve bölgeleri, Sahayı Tut ve Meydan Muharebesi modlarını, kampanyanın I. Perdesini ve iki oyunculu modu ekler.

Şu adrese yaz: contact@powderandcrown.com. Oyunu tek kişilik bir stüdyo yapıyor, yani mesajın doğrudan yapımcıya ulaşır. Gizlilikle ilgili konular için de aynı adresi kullan.

Makaleler ve videolar için malzemeyi Basın kiti sayfasında, kullanım koşullarıyla birlikte bulursun. Editörlerin ve içerik üreticilerinin sorularını şu adrese gönder: contact@powderandcrown.com.